More

    DEL CINE AL DOBLAJE, XIMENA SARIÑANA

    Ximena Sariñana es considerada una de las artistas más completas de la actualidad, no solamente es cantante y compositora, también es actriz y desde muy temprana edad participó en telenovelas como “Luz Clarita”, “María Isabel” y “Gotita de amor”, por mencionar algunas.

    Su primer contacto con la actuación fue en una producción de su padre, el cineasta Fernando Sariñana, el proyecto fue “Hasta morir” de 1993, donde Ximena interpretaba a “Melissa”. En el filme la cantante compartió créditos con los actores Demián Bichir, Juan Manuel Bernal, Verónica Merchant y Vanessa Bauche.

    Pasaron seis años para que Ximena regresará a la pantalla grande, nuevamente de la mano de su padre, en la película “Todo el poder”, una comedia que denuncia la inseguridad, corrupción e impunidad en la ciudad, el filme contó con la participación de Demián Bichir, Cecilia Suárez, Luis Felipe Tovar, Diego Luna y Fernanda Tapia.

    En 2001, la actriz y cantante participó en la comedia romántica “El segundo aire”. Un año después, Ximena actuó en la película “Amar te duele” donde interpretó a Mariana y nos dio uno de los momentos más icónicos del cine mexicano de los últimos años.

    “Amar te duele”: Se une la actuación y la música para Ximena La cinta de 2002 dirigida por Fernando Sariñana y protagonizada por Martha Higareda (Renata) y Luis Fernando Peña (Ulises), es un clásico de la cultura pop en México. En esta cinta, Ximena Sariñana dio vida a Mariana López Jensen, la hermana menor de Renata que es alcohólica y clasista y uno de los más odiados porque por su culpa muere Renata.

    Pero también porque dejó frases emblemáticas de la cinta, la más conocida es “Así se les ma’…nacos”, en una escena donde la familia López Jensen está cenando. Otra frase célebre es cuando Mariana intenta convencer a Mariana para que deje a Ulises y dice: “Imagínate a tus hijos”. Al respecto del odio hacia su personaje, Ximena Sariñana en 2020 comentó que sus fans nunca le han perdonado el “traicionar a Renata” y ocasionar su muerte, pero ella pidió que ya lo superen.

    “Ese era el personaje, chavos, lo tienen que superar ya”, dijo Ximena a modo de broma en una transmisión de #ChingonesUnidosXMéxico y explicó los motivos por los que Mariana fue en busca de Renata.

    “Mariana obviamente estaba actuando bajo las mejores intenciones y así pasó, así sucedió, la historia tenía que ser un catalizador que fue Mariana en este caso”, expresó la actriz.

    Pero Ximena no solamente actuó en la película, también formó parte de la banda sonora, que contó con la participación de cantantes como Natalia Lafourcade, Zoé, Kinky y Volovan. Sariñana interpreta tres temas de la cinta, los cuales son “Cuento”, “Mañana no es hoy” y “Las Huellas”.

    Sus otras actuaciones en cine

    Después de su interpretación de Mariana en “Amar te duele”, Ximena Sariñana colaboró con otros cineastas como Chava Cartas en “Amor xtremo” (2006), Enrique Begne en “Dos abrazos” (2007) y con Marisa Sistach en “El brassier de Emma” (2007). En 2007, la también cantante participó en “Niñas Mal” donde interpreta a Valentina, una chica lesbiana que compone canciones, compartió créditos con Martha Higareda, Camila Sodi y María Aura, también formó parte del soundtrack con la canción “Como soy”.

    Ximena incursiona en el doblaje

    En 2006, Ximena prestó su voz para el doblaje latino de la película nominada al Óscar a mejor película animada, “Monster House: La casa de los sustos”, donde interpreta a Jennifer “Jenny” Bennett, una niña inteligente de trece años que asiste a una niña de señoritas.

    Dos años después, fue la voz de Coraline Jones en el doblaje latino de la cinta animada “Coraline y la puerta secreta” de Henry Selick, que en la voz original estuvo la actriz Dakota Fanning. Al respecto, la actriz confesó que participó en el proyecto porque le llamó la atención el proyecto.

    “La veo como una película de terror para niños, pero más allá de eso, del mensaje moral, creo que dice que los papás deben hacer más caso a sus hijos y que las cosas que suenan increíbles no son las mejores”, comentó Sariñana en su momento.

    El cine sigue presente en su carrera

    También en 2009, Ximena Sariñana participó en la película “Enemigos íntimos”, una historia que cuenta la vida de siete personajes con diferentes crisis, el elenco estuvo formado por Blanca Sánchez, Demián Bichir, Fabiola Campomanes, Dolores Heredia y Verónica Merchant.

    Formó parte de las bandas sonoras de las películas “Paradas continuas” con el tema “Monito” al lado de Volován, y para el soundtrack de “La Saga Crepúsculo: Luna Nueva” con el tema “Frente al Mar”, en la edición para América Latina.

    Ximena y las series de Netflix

    Tras una larga ausencia en la actuación para dedicarse a su música, Ximena Sariñana regresó a la actuación en 2020 para la tercera temporada de la serie “La Casa de las Flores” del director Manolo Caro para Netflix. En esta serie protagonizada por Cecilia Suárez (Paulina de la Mora), Aislinn Derbez (Elena de la Mora) y Darío Yazbek (Julián de la Mora), Ximena interpretó a Carmelita Villalobos, en la versión joven del personaje interpretado por Verónica Langer. Para esta tercera temporada, la también cantante interpretó en un capítulo el tema “Cosas del Amor”, al lado de la actriz Paz Vega.

    Un año después, Ximena volvió a interpretar a Carmelita Villalobos en la película “La Casa de las Flores”, estrenada el 23 de junio de 2021. En la cinta, Sariñana canta el tema “La gata bajo la lluvia”, en una peculiar versión donde maulla.

    En 2021, Ximena Sariñana fue la encargada de componer la música de la serie “Madre solo hay dos” protagonizada por Ludwika Paleta y Paulina Goto. Además, tiene una participación especial en la historia como ella misma.

    “Yo si leí los guiones desde el inicio y creo que desde ahí entendí que la identidad de la música tenía que ser sumamente femenina”, comenta Ximena sobre la banda sonora de “Madre solo hay dos”.

    Finalmente, este año Ximena Sariñana nuevamente tuvo un cameo en la serie “Rebelde” de Netflix, donde el personaje de Sergio Mayer Mori llega a un bar y ahí la cantante lo saluda.

    Si después de leer esta nota todavía sigues odiando a su personaje de Mariana te comprendemos, ¿cuál de sus otros trabajos en cine y actuación has visto?, cuéntanos en nuestras redes sociales.

    ÚLTIMOS ARTICULOS

    ARTÍCULOS RELACIONADOS